Rx8France

Je dois dire désolé à l'avance pour la langue française terrible dans ce poteau, mais le blâme Google. Il y a une grande réunion plus de 2 jours 29/30 mai 2005 en Angleterre... C'est le deuxième "RotorStock" et il a projeté devenir l'allumette événement des USA l'"SevenStock"... C'est seulement le deuxième événement, mais était l'année dernière un grand succès... Tous les propriétaires rotatoires sont encouragés à s'associer à... http://www.rotorstock.com

Thank you for your effort in french. I think you better continue in english: the google translation is not realy reliable
Can you give us an idea of the budget for this meeting? (to sleed, to eat, etc.)

Welcome BlueAdept!...
One of our member already had some words your meeting.
(I cannot find it back...)
Thank you very much for your invitation, and you are also invited to our "Grand Meeting RX8France" in May...

See you!


NB : Google tranlation is silly!!!
But very funny
Continue in English, should be better....

Hello and Welcome to the french forum, BlueAdept

Concerning your meeting, here his the original post mentioned by Leo69

Cheers

I debated if I should post a google translation, and since it managed to take it's own output and get somthing vaguely understandable back, I though it was worth a try...

I know that a lot of French people speak good English, and most English people speak no French... (Although I did German at school, many years ago)... But I thought it would be rather rude to simply post in English.. Thanks for the understanding.

Ahhh, I thought "RX8" was gonna post about it, but I couldn't find the message in the "Events" section... so I decided to add it...

As for a budget...

Costs for entry to the event are here:-
http://www.rotorstock.com/forums/showthread.php?t=8891

Currency conversion here:-

http://www.xe.com/ucc/

There is a thread about a recommended hotel, but I will be staying in a tent at the event itself...

Beyond that, the cost will be mostly fuel... and a little food!...

BlueAdept a écrit :

I debated if I should post a google translation,
...

Don't worry about Google translator, we were just kidding!
I almost hesitate to use it in reverse way when I see the result of english to french translation ...

Anyway it is very kind of you to come here and inviting us!!!
Thanks a lot

RX8 a écrit :

Merci pour ton aide.
Combien y a t-il de km entre le tunel et le meeting ?

Thanks for your help and informations.
How many km between chanel and meeting point in UK ?

I dont think any meeting points have been decided, so I cannot give you exact figures, however I imagine there will be one within 80km's of the tunnel... if not then the main MRC meeting point, and others are within 160kms.

People won't want to miss the convoy, because different groups usually all meet up on route, so timing is a little critical... hence my comment that you would need to leave VERY early, or stay in a hotel closer... but to give you an idea, last year I joined a convoy at the location below:-

http://www.fsck.co.uk/meet_map.gif

This point would take about 2 hours to reach from the English side of the tunnel, once you are traveling... but the departure time was 8am (GMT), so you would have to arrive in England in time to set off before 6am (GMT) if you were to join the main convoys...

All these times are estimates, and there will probably be a meeting point closer to the tunnel, but this gives an idea of the schedule.

--------- Here's google's attempt at French ...

Je ne pense pas tous les points de réunion ont été décidés, ainsi je ne puis pas vous donner les figures exactes, toutefois j'imagine qu'il y aura d'un dans 80km's du tunnel... si puis le point principal de réunion de MRC, et d'autres sont dans 160kms.

Les gens ne voudront pas manquer le convoi, parce que les différents groupes habituellement tout le rassemblement vers le haut sur l'itinéraire, ainsi la synchronisation est peu un critique... par conséquent mon commentaire que vous devriez laisser TRÈS tôt, ou restent dans un hôtel plus étroit... mais pour vous donner une idée, j'ai joint l'année dernière un convoi à l'endroit ci-dessous: -

http://www.fsck.co.uk/meet_map.gif

ce point prendrait environ 2 heures à l'extension du côté anglais du tunnel, une fois que vous voyagez... mais le temps de départ était åm (GMT), ainsi vous devriez arriver en Angleterre à temps de placer au loin avant ãm (GMT) si vous deviez joindre les convois principaux...

Tous ces temps sont des évaluations, et il y aura probablement un point de réunion plus près du tunnel, mais ceci donne une idée du programme.

Je souhaite savoir s'il y a des partants.
Je souhaite y aller mais en groupe pas seul.

Départ le samedi matin -> tunel.
Retour dimanche soir.

Merci de vous signaler.

L'entrée est de 12 livres soit env 15 €

RX8 a écrit :

L'entrée est de 12 livres soit env 15 €

12 £ ?! À vue de nez, ça fait beaucoup plus que 15 €...

c'est pas le plus important, il y aura plein d'animation

Mais c'est à 300km de la sortie du tunel ca fait beaucoup

From BlueAdept

The venue is about 300Km from the tunnel in total... however it would not be unreasonable to expect to do _150Km/hr most of the way... (Unlike the Eurostar.. LOL)..

There are no convoy plans as yet, but these will develop, and I will find where the nearest one to the tunnel starts...

It's an early start for the convoys on the English side, so you will have to be VERY early through the tunnel... The event is 2 days, and many will be camping on site, or there are also hotels locally, so you could stay for both days if you wanted to...

You could even arrive a day early, and stay overnight in England if the thought of such an early start is a problem...

I am going to post on the MRC site now to see if anyone has organised a convoy yet.

RX8 a écrit :

Mais c'est à 300km de la sortie du tunel ca fait beaucoup

c'est pas le plus important, il y aura plein d'animations !

Y a t-il des foux pour me suivre sur cette aventure made in UK ???

Ils savent s'ammuser eux

RX8, on en reparle à Dijon. Cette année c'est rapé pour moi mais cela m'intresse. L'année prochaine ?

Je suis partant pour l'année prochaine, là je tente pas un si long trajet tant que j'ai pas un embrayage neuf et fait quelques modifs sur ma voiture pour etre tranquille (et ça me laisse le temps d'avoir une voiture présentable pour ce genre de meeting )