SIMI VALLEY, Californie (AP) - Comment éviter les ennuis... David Owen Rye, un Américain de 48 ans, ne supportait plus d'entendre une alarme de voiture qui s'était déclenché intempestivement. Il a donc dégainé une arme de poing et fait feu à trois reprises sur le véhicule, ce qui a fait taire les hurlements stridents du système antivol mais fait venir la police...
Le tireur risque des poursuites pour avoir indûment ouvert le feu avec une arme de poing et vandalisme, a expliqué le sergent John Adamczyk de la police de Simi Valley, où se sont produits les faits en début de semaine. Le propriétaire de la voiture rendait visite à un ami lorsqu'il a entendu les coups de feu, vers 22h.
Ken Davis, un voisin, a également été témoin de la fusillade. Il a regardé dehors et vu Owen Rye, arme au poing. «C'était un peu effrayant. Je ne savais pas de quelle humeur il était. Je ne voulais rien lui dire».
