Rx8France

Alors voilà la dernière petite traduction en anglais à me réaliser :

"Salut Koji,

Et merci encore pour tes réponses rapides à mes précédents mails.

Voici donc ma commande définitive.

J’ai vu que les frais de transport par avion franco-domicile ont baissés de CH Frs. 1500.- à CH Frs. 915.- Confirme-moi si ces prix sont corrects car c’est mon assurance-voiture qui va payer et je veux pas avoir de mauvaises surprises.

Pourras-tu me communiquer un numéro de suivi et à quelle date ce colis arrivera chez moi ?

Je te remercie beaucoup pour ton aide."

Merci aux généreux traducteurs du forum

^^ En quelle langue? En Japonais?

Je me demande si les frais de transport par avion franco domicile incluent tous les frais liés au passage en douane, qui peuvent vite s'avérer conséquents.
Je te conseille de passer par un société de dédouanement (style Danzas Air & Ocean) pour lui faire passer la douane. Leurs tarifs en Belgique sont intéressants. Je compterais 50 - 60 Eur pour les frais de dédouanement + frais de dossier et moins de 20 Eur pour le camionnage (c'est le terme exact) jusque chez toi.

Voilà,

Fabrice

raspoutine a écrit :

^^ En quelle langue? En Japonais?

Je me demande si les frais de transport par avion franco domicile incluent tous les frais liés au passage en douane, qui peuvent vite s'avérer conséquents.
Je te conseille de passer par un société de dédouanement (style Danzas Air & Ocean) pour lui faire passer la douane. Leurs tarifs en Belgique sont intéressants. Je compterais 50 - 60 Eur pour les frais de dédouanement + frais de dossier et moins de 20 Eur pour le camionnage (c'est le terme exact) jusque chez toi.

Voilà,

Fabrice

Comme précisé plus haut : en anglais

Et tu as raison, les frais de dédouanement ne sont pas inclus dans le prix. Mais je le savais et par expérience faite, ça tourne à env. 7% de la valeur marchande.
Très certainement que c'est une société style Danzas qui va m'amener le colis, donc ils se chargent de tout et les frais de dossier et de camionnage sont inclus dans le prix du transport depuis le Japon. J'ai juste la TVA et les frais de douane à ma charge en plus.

et si tu te fais livrer en zone Franche en France, les frais de douane ne sont pas appliqués pour de l'import hors UE. confirmez ?

Ca devient compliqué si je fais livrer d'abord en zone franche, puis livraison sur Suisse. Problème douanes, tva, frais divers, etc...

Je peux enfin prendre la solution la plus simple qui est de me faire livrer franco-domicile la pièce commandée. Je laisse l'entreprise de transport régler les frais de douane qui ne sont pas tellement élevés. Env. fr. 100.- si je me trompes pas.

Merci quand même pour tous vos conseils mais maintenant que j'ai le feu vert de l'assurance, je vais pas encore me compliquer la vie pour leur faire gagner 3 francs 6 sous et perdre encore 1 ou 2 jours de délais de livraison.

Je veux ma voiture !

+1

Tu as raison, faut foncer maintenant et aller au plus simple vu que tu as le feu vert de ton assurance.

Tu as eu ta raduction en anglais maintenant, vu que c'était ça la question ?

MP envoyé.

Tertou a écrit :

MP envoyé.

Tertou : mon traducteur officiel. 1000x

Ca y est, mon pare-choc Mazdaspeed est arrivé hier à la carrosserie.

Travaux prévus en début de semaine prochaine. Si tout va bien, je la récupère le mercredi avec quelques améliorations peinture en plus

Je la fais débadger et peindre en plus l'arrière, sur la partie noire plastique J'ai eu un prix canon pour le faire, vu qu'ils doivent me faire la peinture pour l'aile avant, alors je profite un peu.

Vivement mercredi prochain

Wisdom a écrit :

Ca y est, mon pare-choc Mazdaspeed est arrivé hier à la carrosserie.

Travaux prévus en début de semaine prochaine. Si tout va bien, je la récupère le mercredi avec quelques améliorations peinture en plus

Je la fais débadger et peindre en plus l'arrière, sur la partie noire plastique J'ai eu un prix canon pour le faire, vu qu'ils doivent me faire la peinture pour l'aile avant, alors je profite un peu.

Vivement mercredi prochain

Difficile de dire que c'est cool après tous tes malheurs mais bon...

Content pour toi, tu vas même pouvoir en profiter avant le stockage hiver

Pour une bonne nouvelle, ça c'est une bonne nouvelle

Vivement que tu puisses en profiter à nouveau. !

quelle bonne nouvelle

tu va pouvoir me vendre l'ancien

rotaryengine a écrit :

quelle bonne nouvelle

tu va pouvoir me vendre l'ancien

A quel prix ???

Azmi a écrit :

rotaryengine a écrit :

quelle bonne nouvelle

tu va pouvoir me vendre l'ancien

A quel prix ???

Je donne 100.-

Azmi a écrit :

rotaryengine a écrit :

quelle bonne nouvelle

tu va pouvoir me vendre l'ancien

A quel prix ???

J'attend encore de savoir combien coûte la réparation de la pièce + peinture pour savoir combien je le vends.

Il sera donc vendu, en l'état ou réparé et peint dans la couleur de votre choix.

Je donnerai plus d'info d'ici la fin de la semaine

euh je prefere la reparer moi !

rotaryengine a écrit :

euh je prefere la reparer moi !

C'est ce que je pensais pour certains du forum
Mais faut que je connaisse combien coûte les frais de réparation pour me faire une idée de combien le vendre quand même.

En sachant que c'est un original Mazdaspeed et que pour l'obtenir, on ne peut pas éviter les frais de port, douane et taxes diverses, je devrais réussir à le vendre à un prix correct qui me rembourserait un peu ma franchise d'accident.

Wisdom a écrit :

rotaryengine a écrit :

euh je prefere la reparer moi !

C'est ce que je pensais pour certains du forum
Mais faut que je connaisse combien coûte les frais de réparation pour me faire une idée de combien le vendre quand même.

En sachant que c'est un original Mazdaspeed et que pour l'obtenir, on ne peut pas éviter les frais de port, douane et taxes diverses, je devrais réussir à le vendre à un prix correct qui me rembourserait un peu ma franchise d'accident.

bon je vois que ça va couter super chere !