comment intégrer des sous titres a une vidéo??

[vieuxjul]

Hello, j'ai une petite question, es que l'un des petits génie en informatique qui surf sur le forom peux m'aider...
Je cherche un programme avec lequel on peux incruster des sous titres a une vidéo et en faire plus que un fichier avi... merci a+

[patch]

disons que le principe de sous-titre sur les videos avi est très simple : si tu utilises un logiciel comme media player classic pour la lecture de tes videos, il te suffit d'avoir un fichier texte avec, en début de chaque ligne que tu veux voir apparaître, l'index (un incrément + un indice de temps ou de trame). Ce fichier texte, enregistré en .srt à le même nom que le fichier vidéo (à la différence de l'extension) et se situe dans le même répertoire
ex :

Code : Tout sélectionner

4
00:00:07,701 --> 00:00:09,751
- salut, c'est moi.
- youpi.

=> ceci apparaitra pendant un peu plus de 2 secondes...

Si tu veux l'intégrer définitivement à une vidéo, il te faut les combiner
=> voir >>ici<<

[BB 59]

Tu peux utiliser Adobe Premiere comme logiciels, mais attention c'est costaud à utiliser