AUTO-IMAGE: Devinez ce qui est posté...

Message par **Tertou** » 29 sept. 2005, 12:08 PM

zeno a écrit :
Tertou tu m'impressionnes , mais j'ai à peine appris à dire les mots, je ne savais même pas qu'il y avait des règles à suivre quand on utilise notre alphabet Xie Xie

Ben tu sais, avec une femme chinoise, on apprend quand-même quelques rudiments alimentaires...
De là à dire que je connais le chinois, je ne m'avancerai pas.
Mais il y a des règles pour toutes les langues, même pour écrire le français.

zeno · Message par **zeno** » 29 sept. 2005, 12:21 PM

Ne recommence pas avec ca - je fais le mieux que je peut

Un tres simple

Message par **raspoutine** » 29 sept. 2005, 12:25 PM

Tertou a écrit :
zeno a écrit :
Che che - merci en madarin dialect officiel de la chine

J'sais pas pour ton cantonnais, mais merci en mandarin pinyin, ça s'écrit "Xie Xie"...

A la décharge de Zeno, les anglophones utilisent une retranscription différente des francophones pour les noms étarngers. Et généralement plus proche de l'original : Mumbay (Bombay), Beijing (Péking!?!:hum: ), Chechnia (Tchétchénie! Ah! Tchou-tchou. ...) , Brussels (comme les Bruxellois le disent, avec S au lieu de X ), Antwerp (Anvers en flamand = Antwerpen), ...

Fabrice

Phoenix · Message par **Phoenix** » 29 sept. 2005, 13:48 PM

Une vieille Opel ?

zeno · Message par **zeno** » 29 sept. 2005, 14:06 PM

pas un opel

f1clc · Message par **f1clc** » 29 sept. 2005, 14:42 PM

zeno a écrit :
pas un opel

Une Lada chromée !

zeno · Message par **zeno** » 29 sept. 2005, 14:47 PM

pas un Lada

f1clc · Message par **f1clc** » 29 sept. 2005, 14:52 PM

Une voiture de l'est ?

zeno · Message par **zeno** » 29 sept. 2005, 14:55 PM

non pas de l'est

f1clc · Message par **f1clc** » 29 sept. 2005, 14:57 PM

Une jap alors ? Toyota ?
Remarque, le Japon est encore plus à l'est que l'est !

Phoenix · Message par **Phoenix** » 29 sept. 2005, 14:57 PM

Une vieille Volvo ?

OK, , j'ai compris...

zeno · Message par **zeno** » 29 sept. 2005, 15:00 PM

pas un volvo

f1clc · Message par **f1clc** » 29 sept. 2005, 15:01 PM

Phoenix a écrit :
Une vieille Volvo ?

Voir même une nouvelle Fiat !

leo69 · Message par **leo69** » 29 sept. 2005, 15:02 PM

Une vielle RX? Rx-3 ou 4???

zeno · Message par **zeno** » 29 sept. 2005, 15:04 PM

pas une nouvelle fiat pas un RXx non plus

Message par **Benji** » 29 sept. 2005, 15:24 PM

Une anglaise ! Leyland ?

zeno · Message par **zeno** » 29 sept. 2005, 15:26 PM

Fabriquer en angleterre - mais pas un produit leyland

Message par **Benji** » 29 sept. 2005, 15:55 PM

Ford Cortina MK2 !

Edit : Update du lien

Syngi · Message par **Syngi** » 29 sept. 2005, 16:00 PM

c'était voulu Benji ?

Message par **Pascalito** » 29 sept. 2005, 16:04 PM

Certains sites n'apprécient pas qu'on link & upload leurs images