Page 1 sur 1

High concept Nutjob (de Topgear.com)

Publié : 12 janv. 2007, 13:09 PM
par Benji

Un texte très amusant (mais en anglais) qui explique à quoi sert (?) un concept car :

High-concept nutjobs
Posted by Tom Ford at 10:10AM on Thursday 11 January, 2007 8

I didn't go to Detroit.

No reason particularly, except that last year I fell off a bridge, caused a PR person to have a fairly awful head wound (looked great under COBO's arena on the stand the next day) and tried to walk the four miles to my hotel at 4am through cracktown USA with a broken ankle.

While trying to give Michigan time to recover, I couldn't help but be swamped in all the Detroit concept metal, and I started thinking about concept cars.

I always get ludicrously excited about this stuff, the things that'll never make production in a million years either because they physically wouldn't be able to move on 26-inch chrome rims with 1/2-inch ground clearance, or that otter-nipple leather and teak interior valet cases simply don't make it to market because the car would cost a billion dollars and it's hard to convince the public to pay that for a Hyundai.

But then I started thinking; what do they actually do? Well, after careful consideration I've come to the following conclusions. Of course concepts are there to generate interest, column inches and brand PR. But there are various subdivisions of concept, and they tend to be more confusing;

You have your high-concept nutjobs that allow a designer who's been drawing door cards for six years free reign to express himself.
Thus you get an amphibious flying car that you operate from a genital touch screen. Stuff that has no relevance whatsoever to human space, that merely gives you an idea of what drugs the designer has been ingesting in the past 24 hours. Some don't even have wheels. 'Nuff said.

Then you have the high-fashion, low-concept stuff that's got a maybe/ish/Batman attitude to reality. There's a car under there somewhere - often utilising the same company's Le Mans V12 with 1,300bhp mounted under the driver's seat and both gullwing and scissor doors. They also have the manufacturer's badge plonked on the ends. Think Peugeot 907 RC.

This is Vivienne Westwood catwalk show material - it will never, ever make it to the streets, and if it ever did, it'd be out of fashion within the hour. Nice to look at, but as relevant as an Amish internet café.

Then you have close-concepts. These look, smell and feel like real cars. But they aren't. They get your jaw dropping just enough to make you think that the brand is actually quite funky, so that they can give a bit of positive spin to the beige shitboxes they currently produce.

Everyone does this. It's like a disease. People will argue that the side repeater design may make an appearance on the 2050 version of an as-yet-unannounced supercar, but then maybe it won't, because we'll all be too old to care, or actually dead.

Then there's the car they don't bother to give a silly name to, that might just spawn something that looks vaguely like it that you and I will be able to drive. Of course the real car will have smaller wheels, more ride height, a higher roof, less width, plastic wheelarches and about as much romance as a cutlery set.

But at least we can dream with some hope of it coming at least a little true...


Publié : 12 janv. 2007, 13:35 PM
par gaetan

Texte en Français

Aucune raison en particulier, sauf que moi n'a tombé l'année dernière un pont, causé une personne de P.R. pour avoir une blessure principale assez terrible (semblée grande sous l'arène de COBO's sur le stand le jour suivant) et essayé pour marcher les quatre milles à mon hôtel au cracktown traversant Etats-Unis de 4am avec une cheville cassée.

Tout en essayant de donner le temps du Michigan de récupérer, je ne pourrais pas aider mais être inondé dans tout le métal de concept de Detroit, et j'ai commencé à penser aux voitures de concept.

J'obtiens toujours risiblement passionnan'au sujet de cette substance, le that'll de choses ne font jamais à production en million d'ans l'un ou l'autre parce qu'elles physiquement ne pourraient pas se déplacer sur des jantes du chrome 26-inch avec le dégagement 1/2-inch au sol, ou les cas intérieurs de valet de ce de loutre-mamelon cuir et de teck simplement ne le font pas pour lancer sur le marché parce que la voiture coûterait milliard de dollars et il est difficile de convaincre le public de payer cela Hyundai.

Mais alors j'ai commencé à penser ; que font-elles réellement ? Bien, après considération soigneuse je suis venu aux conclusions suivantes. Naturellement les concepts sont là pour produire de l'intérêt, des pouces de colonne et du P.R. de marque. Mais il y a de diverses subdivisions de concept, et ils tendent à être plus embrouillants ;

Vous avez vos nutjobs de haut-concept qui permettent un concepteur qui avait dessiné des cartes de porte pendant six années règnent librement pour s'exprimer.
Ainsi vous prenez une voiture amphibie de vol que vous actionnez à partir d'un écran génital de contact. Bourrez que n'a aucune pertinence quelqu'avec l'espace humain, cela vous donne simplement une idée de quelles drogues le concepteur avait ingérées dans les dernières 24 heures. Certains n'ont pas même des roues. 'Nuff dit.

Alors vous avez la haut-mode, la substance de bas-concept qui a une attitude de maybe/ish/Batman à la réalité. Il y a une voiture dessous là quelque part - souvent utilisant de la même le Mans V12 compagnie avec 1,300bhp monté sous le siège du conducteur et des portes gullwing et de ciseaux. Elles ont également l'insigne du fabricant plonked sur les extrémités. Pensez Peugeot 907 RC.

C'est matériel d'exposition de passerelle de Vivienne Westwood - il, ne le fera jamais jamais aux rues, et s'il jamais, l'it'd soit hors de mode dans l'heure. Nice à regarder, mais aussi appropriée comme un café amish d'Internet.

Alors vous avez des fermer-concepts. Ceux-ci ressemblent, sentent et se sentent à de vraies voitures. Mais ils ne sont pas. Ils obtiennent votre mâchoire se laissant tomber juste assez pour vous inciter à penser que la marque est réellement tout à fait géniale, de sorte qu'ils puissent donner un peu de rotation positive aux shitboxes beiges ils produisent actuellement.

Chacun fait ceci. Il est comme une maladie. Les gens argueront du fait que la conception latérale de répéteur peut rendre un aspect sur la version 2050 d'un supercar comme-encore-inattendu, mais alors peut-être elle pas , parce que nous serons tout trop vieux pour nous inquiéter, ou réellement complètement.

Alors il y a la voiture qu'ils ne prennent pas la peine de donner un nom idiot à, cela pourrait juste engendrer quelque chose qui semble vaguement comme lui que vous et moi pourrez conduire. Naturellement la vraie voiture aura de plus petites roues, plus taille de tour, un plus haut toit, moins de largeur, wheelarches et environ autant roman en plastique que des couverts réglés.

Mais au moins nous pouvons rêver avec certain espoir de lui venant au moins peu un vrai...


Publié : 12 janv. 2007, 14:29 PM
par Luc

Toujours très fun les traductions Internet :D


Publié : 12 janv. 2007, 14:30 PM
par Pascalito
Luc a écrit :

Toujours très fun les traductions Internet :D

Je d'accord être aussi


Publié : 12 janv. 2007, 21:37 PM
par gaetan
Luc a écrit :

Toujours très fun les traductions Internet :D

fun oui... mais pas très efficace :D