Rx8France

C'est pas parcequ'on habite din ch'nord qu'on oublie ses racines.
Non madame.
Donc :

Si tu es fier de tes 2 jours fériés de plus que le reste de la France . . .

Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire . . .

Si tu dis de quelqu'un qu'il a du "schpeck" . . .

Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens . . .

Si tu "spritzes" du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise . . .

Si tu sais ce que sont une "rackia" et un "racklo" . . .

Si au moins un de tes amis s'appelle Muller ou Schmidt . . .

Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne ce n'est pas l'étranger parce que tu y vas toutes les semaines . . .

Si tu as déjà mangé des "knepp" . . .

Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire "ui" et pas "oui" . . . [et aussi houit au lieu de huit]

Si tu fermes la lumière . . .

Si tu fais un "flot" avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux . . .

Si tu "clanches" ta porte . . .

Si la seule piste de ski indoor de France est dans ton département . . .

Si tu as un "Katz" et pas un chat . . .

Si tu dis "oyéééé" quand tu es surpris ou déçu . . .

Si tu demandes aux gens si "ça geht's?" . . .

Si tu dis "besch nexte mol" . . .

Si tu prends tes outils dans le "Stahl" . . .

Si toi aussi tu manges "entre midi" et pas "entre midi et 14h" . . .

Si tu aimes manger des "Spritz" . . .

Si tu prends un "Stück" et pas un morceau . . .

Si tu mets un "stempel" et pas un tampon . . .

Si tu dis que quelqu'un est tout "klatz" et pas qu'il est chauve . . .

Si tu es "getz" et pas content . . .

Si tu demandes à quelqu'un de sortir en disant "Raus" . . .

Si tu manges des "Schneck" et pas des "pains aux raisins" . . . Même si pour toi UN "Schneck" et UNE "Schneck" ce n'est pas du tout pareil !

Si tu bois un "baron" et pas une pinte . . .

Si tu fumes des "schmers" et pas des "clopes" . . .

Si tu ne dis pas vite mais "schnell" . . .

Si tu fais de la "boulibatsch" et pas de la gadoue . . .

Si tu prononces le T de "vingt" parce que le "vin" ça se boit ce n'est pas un nombre . . .

Si tu "ratches" avec tes potes . . .

Si tu as déjà dit qu'une personne est une "Quetsche" . . .

Si le Saint Nicolas venait dans ta salle de classe au primaire . . .

Si tu as de la "Schnudel" qui coule du nez . . .

Si tu avais peur du Père Fouettard . . .

Si pour toi les allemands sont des "Schpountz" . . .

Si quand ça pue tu dis que "ça schmek" . . .

Si un sale jeune est un "raoudi" . . .

Si tu dis que tu "fais bleu" et pas que "tu sèches les cours" . . .

Si tu dis "comment qu'c'est?" et pas "comment tu vas?" . . .

Si tu ne dis pas "moineau" mais "Spatz" . . .

Si tu bois du "Schnapps" et pas de "l'eau de vie" . . .

Si tu sais ce que veut dire "narreux" . . .

Si tu connais "La Reine de la Mirabelle" et "les Fraises de Woippy" . . .

Si tu sais ce qu'est le PLATT . . .

Si tu bois un "Schlouck" . . .

Si tu demandes aux gens de fermer leur "Schness" . . .

Si étant petit tu devais mettre tes "Schlapp" pour ne pas salir tes chaussettes . . .

Si tu as déjà mangé des sandwichs chez "Steinhoff" . . .

Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C . . .

Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai . . .

ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU'ON APPELLE LA MOSELLE

moi je dit mon dieux
comment tu fait, je me sent un peu le yin et toi le yang...
tu reprend tout a l'envers et tu est un vrai corse...
jolie en tout cas, mais ça me donne pas envie d'aller plus haut, d'aller plus haut....je prefere voir mes touristes....
a plus

Pas une grande différence avec le 68, je comprends 95 % et pourtant je suis du sud du 68
Persoj 'aime bien les gros stuck enfin ca dépend pourquoi, ok je sors

idem pour le 67, comme quoi la gueguerre Bas-Rhin/Haut-Rhin/Moselle/Lorraine est très surfaite

Arrivée en région parisienne, au début, en prenant un verre sur une terrasse, j'ai dit "wow ça tire par ici ! "
Regards étonnés de l'assemblée : en fait chez moi ça veut dire qu'il y a du vent

Yép comment ke C ???? lol
Fiere de notre departement, au moin on na le luxembourg pas trop loin, l'essence est moin chere là bas!!!!
Et bien entendu les autoroutes allemande, toujours bon pour une petite arsouille!!!!!

Ai tout compris aussi!!!
C'est ce qui fait le charme d'une région, on a tous un parler bien typique, la preuve avec le film de Dany Boon

Ouaip, il manque juste le beau temps....
quoique ces derniers temps c'est pas trop mal

Je mange des schneks, des spritz et des knepps donc j’ai du schpeck
Je bois des shlouks de schnapps et je fume des schmers
Oyééééé, ferme ta schness
Je mets mes schlapps et je clanche la porte
Mon katz schmeck et les spatz chantent
Je ratche avec mes potes sauf s’ils sont narreux
Et toi ça geht’s ?

Henry , auf jedi Fall es geht's
Je m'aventure à écrire en alsaco sur un le forum schorpe alsacien, c'est rigolo car aujourd'hui il y de moins en moins de gens à la comprendre je parle même pas de l 'écrire, le niveau baisse dangeureusement.

Henry8 en tout cas je te dis qu'une chose: Darfsch da Goldigi Bretzele (mit buttter gefullt ) bekomma, houelkomm im Klub comme on dit de par ici ,mais de moins en moins

Göt Alice ! Toutes ces phrases c'est mon quotidien aussi
Je suis pas loin de Strasbourg et son Kansas légendaire

Pour les ceusses qui connaîtraient pas le Kansas of Elsass...
http://www.kansasofelsass.fr/
La vidéo qui l'a fait connaitre au "Grand Public" :

Et quand Kansas passe côté Moselle... ('fin Sarreguemines, quand même... !)

Désolé mais clancher une porte c'est vosgiens
Et il ya a 2 sorte de lorrain: les vosgiens, et ceux qui rêve de l'être

Mhon! [emprunt vosgien]

J'avais pas vu cet hommage au pays!

Une bonne partie de ce qui est écrit ici marche aussi pour les meurthe et mosellans, sauf que nous, on parle pas le schpountz (enfin moi si, mais on m a obligé a manger des Wurstschen pendant un an avec de la Paulaner).

thibs a écrit :

Désolé mais clancher une porte c'est vosgiens

C'est aussi du champenois !!!

D'ailleurs y'a d'autres phrases qui sont champenoises ici

noreuh a écrit :

C'est ce qui fait le charme d'une région, on a tous un parler bien typique, la preuve avec le film de Dany Boon

Tout à fait !!! Et dans des régions voisines on a des mots/phrases/expressions/habitudes semblables !

désolé mais je préfère habiter à côté de l'Espagne qu'à côté du Luxembourg

Sinon j'ai aussi habité quelques mois dans les Vosges (de janvier à début juillet) et je m'en suis toujours pas remis
Vous êtes pas prêt de me revoir dans le coin

Les Vosgiens, c'est des Belges qu'ont pas trouvé la Suisse !
(et poum, je me suis fait des potes ! )

rien a ciré je parle européen moi !

je bois des clanch , je fume des cigaretten , je mange de la bohneschlupp et de la mettwurst, vous etes des blani, le dimanche je suis au stock car, le mercredi c est la sdrepp, mon equipe est une schichte et quand je suis surpris je dis meine liebe jung !

hé ben oui je bosse au luxembourg , je suis lorrain et je passe mes week end en allemagne ...d ailleurs je recommande fortement le klapper 33 , klapperstrasse a francfurt , c est un super café ou on vous servira de la biere volontier !!!!

Henrythe8 a écrit :

Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens . . .

Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire "ui" et pas "oui" . . . [et aussi houit au lieu de huit]

Si tu fermes la lumière . . .

Si tu "clanches" ta porte . . .

Si tu bois un "baron" et pas une pinte . . .

Si tu prononces le T de "vingt" parce que le "vin" ça se boit ce n'est pas un nombre . . .

Si quand ça pue tu dis que "ça schmek" . . .

Si tu dis "comment qu'c'est?" et pas "comment tu vas?" . . .

Si tu sais ce que veut dire "narreux" . . .

Ces phrases ci sont communes avec notre si beau parler Champenois!...

Vous aussi, il me semble, vous comprenez quand on dit une "paire" pour "quelques"...
Exemple : ramènes une paire de Karmeliet = ramènes plusieurs karmeliet (et surtout pas 2 )

On est bien dans l'Est de la France...