Rx8France

J'avoue je soncombe à la mode Chti: je suis né dans le Nord mais je suis à 98% Auvergnat (2 ans dans le nord, mais 2 premiere année de vie )

Donc voici RX8 France.com en Chti

Eh super evilspoon, ça vient de toi???perso j'ajouterai à la place de l'automobile en général la carette en gérénal non??faut dire que je ne maîtrise pas le chti mais je sais au moins comment on dit voiture!!

noreuh a écrit :

Eh super evilspoon, ça vient de toi???perso j'ajouterai à la place de l'automobile en général la carette en gérénal non??faut dire que je ne maîtrise pas le chti mais je sais au moins comment on dit voiture!!

ben ouias biloute din ch'nord eu dit po "automobile" c'est pour les bouboursses ca. On dit "ene carette"

sinon super l'idée du site en ch'ti mais arrété aprés on va nous prendre pour des corses a vouloir tout faire a notre sauce

oh putain je vien de voir tsar et jmi rentré sur le topic, je me casse moi.

noreuh a écrit :

Eh super evilspoon, ça vient de toi???perso j'ajouterai à la place de l'automobile en général la carette en gérénal non??faut dire que je ne maîtrise pas le chti mais je sais au moins comment on dit voiture!!

http://chti.logeek.com/

On dira que la traduction est un peu forcée.

Exemple :

"Ce qu'ils disent c'est qu'aston a eu du mal a rentré le V12 dans le capot moteur et du coup ils ont du le modifiés. "

Traduction :

"Ce qu'ils disent c'est qu'aston a eu deul' gueulard ed' haut fourneau a rentré l'BRAYOU dans l'ch'Nord moteur et deul' brayou ils ont deul' l'balayeux. "

Donc, "mal" c'est "l' gueulard ed' haut fourneau ", "V12" c'est "Brayou" et "capot" c'est "l'ch'nord" ?

La complexité du vocabulaire n'a pas passé la frontière, car chez moi, en Wallon, on aurait dit, respectivement, "l'moteur", "l'Védous":D, et "l'capot".

Watcha'ti , qué biesse...

evilspoon a écrit :

J'avoue je soncombe à la mode Chti: je suis né dans le Nord mais je suis à 98% Auvergnat (2 ans dans le nord, mais 2 premiere année de vie )

Donc voici RX8 France.com en Chti

Euhhhh

Je l'ai déjà mis ici : http://www.rx8france.com/forum/ftopic456-1880.php

Et evilspoon tu as répondu que c'était chiant la mode du ch'ti ...
Et maintenant tu nous le sors dans un topic tout seul

Alors ch'ti clo ou ch'ti clo pas ce topic ?

P.S. 8=222

Vine a écrit :

evilspoon a écrit :

J'avoue je soncombe à la mode Chti: je suis né dans le Nord mais je suis à 98% Auvergnat (2 ans dans le nord, mais 2 premiere année de vie )

Donc voici RX8 France.com en Chti

Euhhhh

Je l'ai déjà mis ici : http://www.rx8france.com/forum/ftopic456-1880.php

Et evilspoon tu as répondu que c'était chiant la mode du ch'ti ...
Et maintenant tu nous le sors dans un topic tout seul

Pascalito a écrit :

Alors ch'ti clo ou ch'ti clo pas ce topic ?

P.S. 8=222

....

.......

........

.........

...........

............

Heu...ben oui ferme, enterre, vire toute trace, supprime, delete, expatrie

Et sinon...Quelqu'un peut me bannir ? me sent fort con là...

LE SACRILÈGE, LE CHÂTIMENT, SORCELLERIE, SORCELLERIIIIIIIIE !!!!

AU PILORI, LE BUCHER, LE BÂTON !!!!

Tout le monde fait des erreurs...Regarde y en a même qui ne roulent pas en RX8
Je ne l'avais pas vu le message de Vine au départ!

Bon Vine...je fais quoi pour me rattraper ?

pas taper

noreuh a écrit :

Tout le monde fait des erreurs...Regarde y en a même qui ne roulent pas en RX8

evilspoon a écrit :

Bon Vine...je fais quoi pour me rattraper ?

Achète une vrai voiture comme une RX8 sinon banni

On peut pas répondre sur la version ch'ti ? Ca marche pas

Vine a écrit :

evilspoon a écrit :

Bon Vine...je fais quoi pour me rattraper ?

Achète une vrai voiture comme une RX8 sinon banni

On attend 4, 5 ans

déjà posté, cf lien donné par vine