Eh grâce au film j'ai presque tout compris de ce que tu as dis sauf 'à les faires kière d'leur caillele ! ! ! '
Pas mal pour une débutante en ch'ti non???(J'aime bien m'auto-féliciter 
) Faut dire j'ai tjs été douée en langues.... Pas d'arrière-pensée svp 
noreuh a écrit :...douée en langues....
Il est deja trop tard, t'aurais du mettre pas d'arriere pensée avant...
noreuh a écrit :Eh grâce au film j'ai presque tout compris de ce que tu as dis sauf 'à les faires kière d'leur caillele ! ! ! '
Pas mal pour une débutante en ch'ti non???(J'aime bien m'auto-féliciter
Mouais, pas mal pour un début.....
Petit cours de rattrapage :
"à les faires kière d'leur caillele" >>>> à les faires tombés de leur chaise
(pour l'arrière-pensée, trop tard ! ! !)
Vindjeu, pour un pour un vrai gars deu ch'nord qui maint'nin habite din l'chud, chui obligé d'allé vire ! (Bin ouai, chui Linsois !)
Aucune arrière pensée ... a vrai dire mes pensées était plutôt dirigée vers l'avant. Ok je sort
Greg83 a écrit :Vindjeu, pour un pour un vrai gars deu ch'nord qui maint'nin habite din l'chud, chui obligé d'allé vire ! (Bin ouai, chui Linsois !)
Aucune arrière pensée ... a vrai dire mes pensées était plutôt dirigée vers l'avant. Ok je sort
Obligé, mais on n'est pas du même "pays" : mi ch'ui de Ch'Nord, nin du Pas-d'Calais 
Je viens d'aller voir Bienvenue chez les Ch'tis
Je crois que je n'avais pas autant ri depuis que j'avais vu Les Visiteurs au ciné, j'en ai même pleuré de rire à certains passages.
Au moins un film ou les meilleurs moments ne sont pas essentiellement dans la bande annonce, de l'humour du début à la fin, avec la ptite larme d'émotion à la fin 
Un grand moment de détente qui fait du bien au moral 
Salut les biloutes
moi je suis allé voir CLOVERFIELD
perso j'ai aimé mais pas ma copine.
en fait il faut aimé les films "caméra au poing" genre projet blairwitch 1.
vous ne regardez pas le film, vous le vivez.
donc c'est sur qu'on est sur un scenario classiques, mais ils ont essayé d'immerger un peu plus le spectateurs dans l'action.
les effets spéciaux sont super et l'action ne s'arrête jamais.
je conseille pour les gens qui aime bien les films "décalé".
Vine a écrit :Je viens d'aller voir Bienvenue chez les Ch'tis
Je crois que je n'avais pas autant ri depuis que j'avais vu Les Visiteurs au ciné, j'en ai même pleuré de rire à certains passages.
Au moins un film ou les meilleurs moments ne sont pas essentiellement dans la bande annonce, de l'humour du début à la fin, avec la ptite larme d'émotion à la finUn grand moment de détente qui fait du bien au moral
Salut les biloutes
Tout à fait Vine! J'ai presque envie d'aller le voir une 2è fois
Vivement la sortie en DVD.
BB59 : merchi pour la chtiote traduction
Vine a écrit :Je viens d'aller voir Bienvenue chez les Ch'tis
Je crois que je n'avais pas autant ri depuis que j'avais vu Les Visiteurs au ciné, j'en ai même pleuré de rire à certains passages.
Au moins un film ou les meilleurs moments ne sont pas essentiellement dans la bande annonce, de l'humour du début à la fin, avec la ptite larme d'émotion à la finUn grand moment de détente qui fait du bien au moral
Salut les biloutes
et bien! il a l'air très drole se film! son succés n'est pas usurpé alors 
gaetan a écrit :et bien! il a l'air très drole se film! son succés n'est pas usurpé alors
Je confirme vu ce soir avec Abby, très marrant comme film.
J'étais un peu méfiant, vu toute la promo faite à la télé, mais non, il vaut la peine.
On passe un bon moment et on rigole bien
+1
Et moi qui suis du Sud (-Ouest) je me suis bien mit dans la peau de Kad
Pascalito a écrit :gaetan a écrit :et bien! il a l'air très drole se film! son succés n'est pas usurpé alors
Je confirme vu ce soir avec Abby, très marrant comme film.
J'étais un peu méfiant, vu toute la promo faite à la télé, mais non, il vaut la peine.
On passe un bon moment et on rigole bien
J'ai adoré le film. Et moi que pensais être déjà dans le nord. Y a-t-il a des cours de ch'ti par correspondence? Mi j'aime bien.
Abby, et la troisième personne du singulier alors ??
Bibounou a écrit :Abby, et la troisième personne du singulier alors ??
Abby a décidé de s'exprimer à la première personne dans les topics de "Blabla divers". C'est vrai que ça fait bizarre, n'est-ce pas?
C'est vrai que le changement surprend ! Allez, ce week-end je vais le voir ce film. Ca me rapellera un peu quand j'habitais au Touquet 
Pour parfaire votre culture linguistique :
http://www.bienvenuechezleschtis-lefilm.com/
J'ai l'impression d'aller faire mon marché à Etapes sur mer 
Vine a écrit :Je viens d'aller voir Bienvenue chez les Ch'tis
Je crois que je n'avais pas autant ri depuis que j'avais vu Les Visiteurs au ciné, j'en ai même pleuré de rire à certains passages.
Au moins un film ou les meilleurs moments ne sont pas essentiellement dans la bande annonce, de l'humour du début à la fin, avec la ptite larme d'émotion à la finUn grand moment de détente qui fait du bien au moral
Salut les biloutes
+1 je suis allé hier soir, fort sympatique
+2 on l'a vu moi et ma copine l'autre jour car un pote est passé avec.... super film et très drole en plus
et je compte bien aller le voir au cinéma
bin cha alors.
Mi chui meme po alle le vire.
Y a n'in d'place au cinoche.Plus une seule caillele eud libre.
Je pense que je vais devoir patienter encore quelque temps avant de pouvoir admirer notre dany régional.